1 00:01:19,440 --> 00:01:23,103 Östra kondorer 2 00:01:24,579 --> 00:01:27,446 Exekutiv producent: RAYMOND CHOW 3 00:01:28,282 --> 00:01:31,740 Bidragande producent: LEONARD HO 4 00:01:32,920 --> 00:01:38,790 Producenter: WU M, RICKY LAU, CORY YUEN Manus: BARRY WONG 5 00:01:39,927 --> 00:01:44,330 Produktionschef: CHAN PUI WAH nning: Hu Pu Zhao 6 00:01:45,299 --> 00:01:49,201 I rollerna: SAMMO HUNG, YUEN BIAO 7 00:01:50,304 --> 00:01:53,398 Medverkande: Dr. HAING NGOR 8 00:01:54,542 --> 00:01:57,739 Medverkande: JOYCE MINA GODENZI, LAM CHING YING, CHARLIE CHING, 9 00:01:57,812 --> 00:02:01,009 K.K. CHEUNG, BILLY LAU, YUEN WO PING, CORY YUEN, YUEN WAH. 10 00:02:15,930 --> 00:02:19,798 Regissör: SAMMO HUNG 11 00:03:16,991 --> 00:03:20,791 Vi har förlorat det här jävla kriget, men det är inte över. 12 00:03:21,929 --> 00:03:23,624 Under krigets två sista år, 13 00:03:23,731 --> 00:03:26,791 Vi hade transporterat en stor försändelse av sammo-26 bomber 14 00:03:26,934 --> 00:03:29,300 till en hemlig militär arsenal i Vietnam. 15 00:03:30,104 --> 00:03:32,800 Innan vi drog oss ur, vi försökte förstöra den arsenalen, 16 00:03:33,307 --> 00:03:34,797 men tyvärr misslyckades vi. 17 00:03:35,343 --> 00:03:39,473 Med andra ord 2 miljoner pund sprängämnen kan hamna i orätta händer. 18 00:03:41,015 --> 00:03:45,042 Om den arsenalen hittas, du kan föreställa dig konsekvenserna. 19 00:03:49,056 --> 00:03:51,616 Det finns inget sätt att USA kan skicka trupper eller bombplan i, 20 00:03:51,826 --> 00:03:55,023 men den arsenalen har helt enkelt måste förstöras vad det kostar. 21 00:03:55,997 --> 00:03:58,227 Och vi behöver din hjälp. Förstå? 22 00:03:59,600 --> 00:04:00,897 Ja sir, vi förstår. 23 00:04:01,068 --> 00:04:02,968 Jag har redan valt bland våra trupper 24 00:04:03,237 --> 00:04:05,728 12 kinesiska amerikaner för en attackstyrka. 25 00:04:06,240 --> 00:04:08,208 Och den här filen här innehåller dina beställningar. 26 00:04:08,976 --> 00:04:11,877 Men så långt det amerikanska försvarsdepartementet är bekymrat, 27 00:04:12,179 --> 00:04:15,671 det finns helt enkelt inte, bara namnet på ditt uppdrag... 28 00:04:16,250 --> 00:04:17,615 "Östra kondorer". 29 00:05:14,809 --> 00:05:15,798 Gå! 30 00:05:24,819 --> 00:05:28,084 All information du begärt på de asiatiska fångarna är här. 31 00:05:29,457 --> 00:05:32,085 Alla har haft kopplingar med Vietnam tidigare. 32 00:05:32,760 --> 00:05:33,749 Det finns i filerna. 33 00:05:35,363 --> 00:05:37,228 Hur som helst, välj själv. 34 00:05:38,399 --> 00:05:40,230 Men är du säker på att du bara behöver 10? 35 00:05:40,901 --> 00:05:44,564 Varför inte ta 100 om det inte räcker? Det är inga problem. 36 00:05:45,206 --> 00:05:46,969 Jag kan alltid arrestera fler. 37 00:05:51,379 --> 00:05:54,940 Joey Chu, alias "Turbo", fängelse för bedrägeri i 3 år. 38 00:05:56,550 --> 00:05:59,781 Benny och Danny Wong, fängelse i 7 år för misshandel och misshandel. 39 00:06:03,758 --> 00:06:07,091 Jeff Ling, alias "Sunny". 8 år för väpnat rån. 40 00:06:08,629 --> 00:06:12,030 Ricky Lo, alias "Mouse". 13 år för dråp. 41 00:06:13,200 --> 00:06:16,795 Steven Yau, alias "Fingrar", ringa stöld fängelse i 2 år. 42 00:06:17,972 --> 00:06:21,100 Jack Wang, alias "Filter", livstids fängelse för mord. 43 00:06:23,010 --> 00:06:27,276 Alex Yuen och Frank Chau, dömd för 8 fall av grov bilstöld, 44 00:06:27,715 --> 00:06:28,704 båda tjänar 5 år. 45 00:06:31,552 --> 00:06:33,611 Shawn Su, dömd för att ha dödat en federal officer, 46 00:06:34,388 --> 00:06:35,582 dömd till 30 års fängelse. 47 00:06:37,658 --> 00:06:39,319 Ni män har blivit utvalda för ett uppdrag. 48 00:06:39,927 --> 00:06:42,088 Om du accepterar ni kommer alla att få specialutbildning. 49 00:06:43,564 --> 00:06:46,658 Efter träningen går du med i en up med en hemlig enhet. 50 00:06:47,401 --> 00:06:48,800 Under hela uppdraget 51 00:06:49,403 --> 00:06:50,700 du kommer fortfarande att betraktas som dömd. 52 00:06:51,372 --> 00:06:54,603 Men efter dess framgångsrika slutförande ni kommer alla att få full benådning. 53 00:06:55,075 --> 00:06:58,374 Dessutom, du kommer att få 200 000 USD vardera. 54 00:06:58,746 --> 00:06:59,735 Några frågor? 55 00:06:59,780 --> 00:07:00,769 Nej sir! 56 00:07:02,049 --> 00:07:04,108 Jag tror att de stirrar på mig Mus. 57 00:07:04,919 --> 00:07:06,079 Satsa på att du inte kan få dem att blinka. 58 00:07:14,428 --> 00:07:16,692 De ryckte inte ens till! Satsa på att de är stenade. 59 00:07:17,298 --> 00:07:20,859 Mus, hur ska du göra spendera dina 200 000 spänn? 60 00:07:21,302 --> 00:07:23,497 Hälften går till min dotter, den andra till min fru. 61 00:07:24,538 --> 00:07:26,267 Du sa aldrig att du var gift. 62 00:07:27,441 --> 00:07:31,468 Du frågade aldrig och var jag kommer ifrån det är mycket säkrare att hålla munnen stängd. 63 00:07:32,513 --> 00:07:34,606 Helvetes politik. Jag kunde inte göra det. 64 00:07:35,950 --> 00:07:38,612 Benny, vad ska du göra med alla dina pengar? 65 00:07:38,719 --> 00:07:40,812 Vad är det för dig? Det är inte din jävla sak. 66 00:07:40,921 --> 00:07:41,910 Ta det lugnt bro. 67 00:07:41,956 --> 00:07:43,150 Det är det väl inte! 68 00:07:43,390 --> 00:07:44,914 Ok ok ok, förlåt att jag frågar. 69 00:07:45,826 --> 00:07:47,384 Hur är det med dig, Sunny? 70 00:07:47,995 --> 00:07:52,193 Jag-jag-jag-g-ska-g-gå... 71 00:07:52,366 --> 00:07:54,061 Oroa dig inte, berätta senare. 72 00:07:54,368 --> 00:07:56,359 Shawn, jag vet att vi tidigare... 73 00:07:56,637 --> 00:07:58,662 Glöm det. Det är det förflutna. 74 00:08:01,041 --> 00:08:06,479 Tio 'hyddor'! Flytta ut! 75 00:08:20,794 --> 00:08:23,592 Överste, det här är ett jäkla uppdrag du tar dig an här. 76 00:08:24,398 --> 00:08:25,888 Krig är ett helvete, sir. 77 00:08:26,834 --> 00:08:31,271 Ta mitt råd. Ditt mål här är att avleda fiendens uppmärksamhet, 78 00:08:31,705 --> 00:08:33,468 så att våra kommandosoldater kan få sitt jobb gjort. 79 00:08:34,275 --> 00:08:36,402 Det finns inget behov av heroics, förstår? 80 00:08:37,278 --> 00:08:38,802 Det som dessa män står inför är verkligt. 81 00:08:39,146 --> 00:08:42,513 Det stämmer. Men det här är ingen kamp. 82 00:08:43,217 --> 00:08:45,185 Det kriget är sedan länge över, du vet. 83 00:08:45,986 --> 00:08:49,046 Detta är en engångsföreteelse. Vi rättar till ett misstag som gjordes för flera år sedan. 84 00:08:50,324 --> 00:08:53,816 Lyssna, gör bara jobbet och bli inte dödad. Rätt? 85 00:08:54,295 --> 00:08:55,284 Rätt. 86 00:08:55,763 --> 00:08:57,924 Överste, gör mig en tjänst. 87 00:08:59,366 --> 00:09:03,234 Det här är min bror. När vi drog oss tillbaka från den där ammunitionsdumpen, 88 00:09:03,637 --> 00:09:07,095 han blev sårad och fick stanna kvar i en närliggande Nai-by. 89 00:09:08,208 --> 00:09:11,336 När du är där om du får en chans, försök få ut honom. 90 00:09:12,246 --> 00:09:13,873 Ok, jag ska göra mitt bästa sir. 91 00:09:26,226 --> 00:09:27,215 Lycka till. 92 00:09:27,294 --> 00:09:28,852 Tack, sir. 93 00:10:34,495 --> 00:10:35,484 Hur många? 94 00:10:35,929 --> 00:10:37,487 Bara sex. Och de är berusade. 95 00:10:39,667 --> 00:10:41,794 Vi får skynda oss, det kommer mer. 96 00:10:42,670 --> 00:10:43,694 Du vet vad du ska göra. 97 00:11:45,933 --> 00:11:48,265 Hej killar! Någon av er som letar efter lite trevligt sällskap för natten? 98 00:11:49,336 --> 00:11:50,564 Inte allt på en gång. Vem är du? Hur kom hon hit? 99 00:12:27,040 --> 00:12:28,029 Kom igen! 100 00:12:42,189 --> 00:12:45,590 Jag orkar inte med det här! Vart ska vi? Varför berättar de inte för oss? 101 00:12:45,659 --> 00:12:48,184 Hej bror, lugn! Varför spelar det någon roll? 102 00:12:48,228 --> 00:12:50,128 Varför spelar det någon roll? Jag vill vara redo! 103 00:12:50,397 --> 00:12:53,958 Om det är kallt så behöver jag en överrock men om det är varmt så går jag bara naken. 104 00:12:54,201 --> 00:12:56,396 Vem bryr sig, vi kommer att dö ändå. 105 00:12:56,703 --> 00:12:59,035 Vill du dö? Jag kastar ut dig nu! 106 00:12:59,139 --> 00:13:00,538 Benny, ta det lugnt! 107 00:13:00,574 --> 00:13:01,563 Skit! 108 00:13:01,742 --> 00:13:02,731 Lugna! 109 00:13:04,578 --> 00:13:06,409 Shawn, jag har tänkt. 110 00:13:07,648 --> 00:13:09,240 Du vet, jag tror att han har en poäng. 111 00:13:09,316 --> 00:13:10,715 Det spelar ingen roll. 112 00:13:10,751 --> 00:13:12,480 Om du frågar mig är det bättre än fängelse. 113 00:13:13,353 --> 00:13:15,514 Jag dör hellre slåss än inlåst. 114 00:13:15,756 --> 00:13:19,021 Kanske för dig. De skickade iväg dig i 30 år för det du gjorde, 115 00:13:19,259 --> 00:13:21,693 min dom var bara 8. Hur är det rättvist!? 116 00:13:22,029 --> 00:13:23,963 Hej man du fick vad som skulle komma till dig, 117 00:13:24,164 --> 00:13:25,495 Shawn fick en dålig rap. 118 00:13:25,699 --> 00:13:26,927 Det är vad de alla säger. 119 00:13:27,000 --> 00:13:28,228 Berättar bara vad jag hörde. 120 00:13:28,802 --> 00:13:32,738 Efter det här uppdraget är över, vi får alla en andra chans - en nystart. 121 00:13:33,340 --> 00:13:35,865 Hej killar vi har varit på väg syd-sydost. 122 00:13:35,976 --> 00:13:38,672 Om flyghastigheten är 400 knop, det betyder att om ett par timmar, 123 00:13:38,745 --> 00:13:42,272 vi kommer att vara någonstans över Vietnam. 124 00:13:42,683 --> 00:13:45,618 Skitsnack! De skulle inte ta oss till Vietnam. 125 00:13:46,053 --> 00:13:48,817 Vad är det? Kallar du honom en lögnare? Passa på din mun! 126 00:13:48,989 --> 00:13:49,978 Koppla av! 127 00:13:50,123 --> 00:13:51,613 Benny, ta det lugnt! Kom igen, sitt. 128 00:13:52,259 --> 00:13:53,556 Ni måste lugna er. 129 00:13:53,861 --> 00:13:57,262 Ja, den här killen är alla djur, är inte du? 130 00:13:57,664 --> 00:13:59,689 Hej glöm det. 131 00:14:00,934 --> 00:14:03,494 Varför gjorde du alla nervösa genom att säga att vi ska till Vietnam? 132 00:14:04,204 --> 00:14:06,672 Orsak enligt beräkningar är det vart vi ska. 133 00:14:17,751 --> 00:14:18,740 Till mods. 134 00:14:19,920 --> 00:14:21,581 Okej sitt ner, bara slappna av. 135 00:14:22,422 --> 00:14:24,356 Vi är över släppzonen om 2 timmar. 136 00:14:33,166 --> 00:14:34,997 Säg åt dem att göra sig redo. Ja, sir. 137 00:14:40,941 --> 00:14:44,468 Lyssna nu! För att undvika upptäckt, vi är på hög höjd. 138 00:14:45,212 --> 00:14:47,976 Öppna din ränna för tidigt och du kommer att sakna målzonen. 139 00:14:48,615 --> 00:14:52,107 När du väl är ute ur planet, räkna till 20 och dra sedan i rivsnöret. 140 00:14:52,519 --> 00:14:53,986 Dra i sladdarna själva sir? 141 00:14:54,721 --> 00:14:56,882 Men sir, vi täckte inte upp det under träningen. 142 00:14:57,491 --> 00:15:00,551 Inget med det. Räkna till 20, dra sedan saken. 143 00:15:01,161 --> 00:15:02,651 Vad händer om rännan inte öppnas? 144 00:15:03,130 --> 00:15:04,324 Kyss hejdå din rumpa. 145 00:15:04,798 --> 00:15:06,425 Du behöver aldrig oroa dig en annan sak, 146 00:15:06,967 --> 00:15:09,128 vem vet att jag kanske inte är långt efter dig, 147 00:15:09,503 --> 00:15:10,970 vi alla kanske är där snart nog. 148 00:15:11,405 --> 00:15:12,429 Fler frågor? 149 00:15:13,006 --> 00:15:17,136 Ja hur-hur kan-vi... 150 00:15:17,244 --> 00:15:18,233 Spotta ut det! 151 00:15:20,914 --> 00:15:23,906 Jag antar att det är ur stekpannan och in i elden. 152 00:15:26,586 --> 00:15:28,247 Räkna till 20 innan du drar den 153 00:15:28,555 --> 00:15:29,544 Gå! 154 00:15:34,861 --> 00:15:36,260 Räkna till 20 innan du drar det! 155 00:15:36,496 --> 00:15:39,988 O-o-k-kay! 156 00:15:40,033 --> 00:15:41,022 Gå! 157 00:15:43,837 --> 00:15:45,168 Gå! 158 00:15:48,542 --> 00:15:49,531 För helvete! 159 00:15:50,978 --> 00:15:51,967 Sir! 160 00:15:52,112 --> 00:15:54,512 Sir, beställningar har precis kommit, uppdraget är inställt! 161 00:15:54,581 --> 00:15:55,570 Vad? 162 00:15:55,716 --> 00:15:57,308 Det har skett en explosion på överste Yangs plan. 163 00:15:57,584 --> 00:16:00,109 Ingen överlevde, beställningarna säger att vi måste återvända. 164 00:16:00,420 --> 00:16:02,217 Vad sägs om de som redan hoppat? 165 00:16:02,589 --> 00:16:04,250 Men sir, det här är en order. 166 00:16:04,891 --> 00:16:07,257 Anmäl överstelöjtnant Lam har redan hoppat! 167 00:16:08,628 --> 00:16:09,617 Sir! 168 00:16:35,889 --> 00:16:37,015 De landar bakom träden 169 00:16:47,100 --> 00:16:48,089 Gå! 170 00:16:55,609 --> 00:16:56,735 Sir! Sir! 171 00:16:59,646 --> 00:17:02,171 Sir! Vi är kambodjanska underjordiska, skickas för att träffa dig. 172 00:17:03,817 --> 00:17:04,806 Var är de andra? 173 00:17:05,052 --> 00:17:06,144 Bakom träden. 174 00:17:06,620 --> 00:17:07,848 Okej, hjälp mig med detta. 175 00:17:11,758 --> 00:17:12,884 Hej, jag är här! 176 00:17:13,193 --> 00:17:14,182 Shh, håll tyst! 177 00:17:19,666 --> 00:17:21,224 Alla okej? Vi alla här? 178 00:17:21,334 --> 00:17:22,892 123456, ja herre! 179 00:17:23,470 --> 00:17:24,801 Idiot, vi saknar en. 180 00:17:26,039 --> 00:17:27,028 Sunny är inte här! 181 00:17:27,808 --> 00:17:28,797 Sök i området! 182 00:17:28,875 --> 00:17:29,864 Rätt! 183 00:17:30,844 --> 00:17:31,868 Solig! 184 00:17:33,146 --> 00:17:34,135 Solig! 185 00:17:36,383 --> 00:17:37,372 Solig! 186 00:17:39,453 --> 00:17:40,442 Solig! 187 00:17:41,455 --> 00:17:42,513 Han är här borta! 188 00:17:46,326 --> 00:17:47,315 Solig! 189 00:17:47,527 --> 00:17:51,156 S-s-s-s-sexton. 190 00:17:52,065 --> 00:17:53,054 Solig! 191 00:17:55,102 --> 00:17:58,094 Solig! Solig! 192 00:17:58,171 --> 00:17:59,866 Han är död 193 00:18:00,640 --> 00:18:02,574 Ordern att avbryta kom rätt innan jag hoppade, 194 00:18:03,310 --> 00:18:04,299 Vi är själva nu. 195 00:18:05,078 --> 00:18:07,342 Okej, då är vi själva. 196 00:18:09,082 --> 00:18:10,674 Shawn, ska jag berätta för de andra? 197 00:18:11,885 --> 00:18:15,412 Nej. De är rädda nog som det är. 198 00:18:15,989 --> 00:18:19,152 Om vi ​​berättar för dem kommer det bara att göra saken värre. 199 00:18:29,536 --> 00:18:30,798 Detta är din första kontrollpunkt, 200 00:18:30,871 --> 00:18:32,964 därifrån går du österut kommer du att träffa en flod. Från... 201 00:18:33,006 --> 00:18:35,941 Nej. Planen har ändrats. Vi ska till Nai-byn. 202 00:18:36,143 --> 00:18:37,132 Nai by? 203 00:18:37,410 --> 00:18:39,002 Jag blev inte informerad. Är du säker? 204 00:18:40,247 --> 00:18:41,680 Det var sista minuten. 205 00:18:42,315 --> 00:18:44,442 Åh, det stinker verkligen. 206 00:18:45,418 --> 00:18:46,646 något fel? 207 00:18:47,787 --> 00:18:49,778 Nej sir, låt mig inte stoppa dig. 208 00:18:54,327 --> 00:18:56,192 Luktar illa? Jag sa att det var hon. 209 00:18:57,164 --> 00:18:58,631 Det är ingen kvinna 210 00:18:58,899 --> 00:19:00,230 Jag menar att det verkligen ser ut som en kvinna, 211 00:19:00,834 --> 00:19:03,268 men det luktar som någon sorts ruttet sak. 212 00:19:03,670 --> 00:19:07,766 Du måste vara ganska desperat. Jag skulle inte gå i närheten av det! 213 00:19:08,208 --> 00:19:09,197 Jag skulle. 214 00:19:09,509 --> 00:19:11,500 Jag skojar inte, det är hemskt! 215 00:19:11,678 --> 00:19:12,804 Jag ska ta ett skit! 216 00:19:16,149 --> 00:19:17,309 Nu! 217 00:19:47,480 --> 00:19:50,916 Det finns en enhet i den byn och ett läger några mil bort. 218 00:19:51,518 --> 00:19:53,884 De får nys om dig och du kommer aldrig tillbaka. 219 00:19:54,788 --> 00:19:57,086 Om du hade berättat för oss vi kunde ha förberett vägen, 220 00:19:57,224 --> 00:19:58,316 jämnade ut oddsen. 221 00:20:00,160 --> 00:20:01,149 VC! 222 00:20:04,898 --> 00:20:05,990 Var är Fingers? 223 00:20:17,377 --> 00:20:20,073 [VC:s racerbåtar] 224 00:20:26,152 --> 00:20:27,278 Kan du se dem än? 225 00:20:27,354 --> 00:20:28,343 Ssh! 226 00:20:28,421 --> 00:20:29,410 Vad? 227 00:20:29,489 --> 00:20:30,478 var tyst! 228 00:20:30,657 --> 00:20:32,215 Jag är inte rädd för de där killarna! 229 00:20:37,897 --> 00:20:40,024 Glöm det era idioter! Vi tar dig nästa gång! 230 00:20:40,533 --> 00:20:42,364 Sitt inte bara där, fixa det! 231 00:20:42,402 --> 00:20:43,664 En dum skit gick sönder igen! 232 00:20:43,737 --> 00:20:47,673 Vad fan hände? Gå ner och ta reda på det! 233 00:20:47,741 --> 00:20:48,730 Vi ses väl! 234 00:20:50,977 --> 00:20:52,035 Så vad är det? 235 00:20:52,746 --> 00:20:54,509 Starta motorn, kom igen! Det är bara gammalt skit! 236 00:20:57,951 --> 00:21:00,784 Detta händer varje gång du kör! Jävel! 237 00:21:02,155 --> 00:21:03,144 Jäkla! 238 00:21:10,664 --> 00:21:12,029 Det är ett paket amerikanska cigaretter! 239 00:21:14,634 --> 00:21:15,623 Det är konstigt. 240 00:21:17,137 --> 00:21:18,195 Glöm det. 241 00:21:22,876 --> 00:21:23,865 Där borta! 242 00:21:27,580 --> 00:21:28,569 Ta dem! 243 00:22:34,447 --> 00:22:35,436 I vattnet! 244 00:23:13,787 --> 00:23:17,154 Nej nej, skjut inte! 245 00:23:18,858 --> 00:23:25,957 Fingrar! 246 00:23:42,849 --> 00:23:43,838 Vi vilar här. 247 00:23:50,857 --> 00:23:53,951 Oroa dig inte, Fingers. Du kommer att klara dig. 248 00:24:07,373 --> 00:24:09,739 Du kommer att klara dig. Vi tar dig härifrĺn okej. 249 00:24:11,744 --> 00:24:13,712 Lyssna på mig, du kommer att klara dig. 250 00:24:14,247 --> 00:24:15,475 Du bara hänger där, okej? 251 00:24:33,433 --> 00:24:34,422 Jag är ledsen! 252 00:24:35,568 --> 00:24:36,557 Jag är ledsen! 253 00:24:38,571 --> 00:24:39,560 Han är död. 254 00:24:51,150 --> 00:24:55,018 Fingrar hade ingen uppgift att vara här. Han var ingen soldat. 255 00:25:09,536 --> 00:25:11,163 Benny, gör inte det! var tyst! 256 00:25:11,538 --> 00:25:13,904 Två av oss är döda, Jag vill inte bli nästa! 257 00:25:14,641 --> 00:25:16,165 Överste, jag har haft det! 258 00:25:16,643 --> 00:25:18,543 Det var en jäkla syn säkrare tillbaka i min fängelsecell! 259 00:25:18,845 --> 00:25:19,834 Skruva ditt uppdrag! 260 00:25:20,146 --> 00:25:21,135 Benny! 261 00:25:21,214 --> 00:25:22,203 Förbanna! 262 00:25:22,549 --> 00:25:23,573 Benny, kom tillbaka! 263 00:25:24,551 --> 00:25:26,519 Var försiktig man han kanske skjuter dig i ryggen! 264 00:25:28,621 --> 00:25:30,555 Lämna om du vill. Jag kommer inte att stoppa dig. 265 00:25:32,625 --> 00:25:33,614 Broder! 266 00:25:34,694 --> 00:25:36,321 Ja då ska jag härifrån också! 267 00:25:37,630 --> 00:25:39,962 Benny, vi är mitt i Vietnam för guds skull! 268 00:25:40,033 --> 00:25:41,091 Vi vet inte ens var vi är! 269 00:25:41,568 --> 00:25:43,035 Tänk om vi blir tillfångatagna av vietnameserna? 270 00:25:43,636 --> 00:25:45,103 Eller faller i en fälla eller något? 271 00:25:45,672 --> 00:25:46,900 Vi har det bättre om vi håller ihop, 272 00:25:47,073 --> 00:25:48,597 ni vet, se upp för varandra. Rätt? 273 00:25:51,277 --> 00:25:52,266 Kom igen! 274 00:25:52,545 --> 00:25:55,844 Du kommer bara att lämna dina vänner i skiten? Hur är det med mig? 275 00:25:57,317 --> 00:25:58,614 Bra. Jag går tillbaka. 276 00:25:58,952 --> 00:26:00,283 Men det här är för dig, inte för dem. 277 00:26:04,857 --> 00:26:06,324 Ska du tillbaka dit? Vänta fort! 278 00:26:11,364 --> 00:26:12,353 Där är den. 279 00:26:17,770 --> 00:26:18,759 Ni andra stannar här. 280 00:26:19,606 --> 00:26:21,574 Vi träffas vid den västra kullen om 2 timmar. 281 00:26:22,275 --> 00:26:24,140 Om vi ​​inte är där så är du på egen hand. 282 00:26:29,148 --> 00:26:30,137 vi ses snart. 283 00:26:38,891 --> 00:26:41,052 Om de får problem, går vi ner för att hjälpa dem? 284 00:26:41,494 --> 00:26:42,483 Är du galen? 285 00:27:53,099 --> 00:27:55,226 Okej, samlas! Ge mig lite utrymme här barn. 286 00:27:55,702 --> 00:27:57,465 Kom ur vägen! Stå tillbaka! 287 00:27:58,204 --> 00:28:00,263 Okej vem vill ha kvalitetsvaror direkt från väster 288 00:28:01,340 --> 00:28:02,967 och allt till rimliga priser bara för dig! 289 00:28:04,377 --> 00:28:06,368 Titta Weasel! Här. 290 00:28:11,551 --> 00:28:13,348 Det här är guld. Var fick du tag i det? 291 00:28:13,486 --> 00:28:14,976 Jag fick det av min farbror. 292 00:28:15,054 --> 00:28:18,455 Han sa att om du skulle ta hela vår familj till Hong Kong, 293 00:28:18,591 --> 00:28:20,752 då kommer han att ge dig en stor låda full av det. 294 00:28:20,993 --> 00:28:22,221 Men han kommer bara att ta itu med dig. 295 00:28:23,730 --> 00:28:26,198 Rätt. Säg åt honom att komma och träffa mig på utskottshuset. 296 00:28:26,399 --> 00:28:27,388 Okej. 297 00:28:28,101 --> 00:28:29,090 Här, för dig. 298 00:28:29,135 --> 00:28:30,124 Tack. 299 00:28:49,088 --> 00:28:50,077 Här 300 00:28:50,156 --> 00:28:51,623 Oroa dig inte herr, vi tar hand om honom. 301 00:28:51,891 --> 00:28:52,880 Är du okej kompis? 302 00:28:53,760 --> 00:28:57,218 Det verkar som att jag räddade din nacke igen! Hur är det med avdelningen? 303 00:28:59,365 --> 00:29:03,665 Ring en ring av rosorna, fickan full av poser, 304 00:29:04,070 --> 00:29:07,767 a-tishoo a-tishoo, vi faller alla ner! 305 00:29:08,508 --> 00:29:10,533 Rädda mig idioten. 306 00:29:11,444 --> 00:29:13,275 Nu kom igen var gömde du skatten? 307 00:29:13,446 --> 00:29:15,710 När vi är rika vi kan flyga härifrån direkt! 308 00:29:21,821 --> 00:29:27,987 Flyga! Flyga! Flyga! Flyg precis som en fågel! 309 00:29:28,494 --> 00:29:30,394 Ja det stämmer, var du än vill. 310 00:29:30,797 --> 00:29:32,992 Men det krävs pengar. Säg mig nu var är det? 311 00:29:33,933 --> 00:29:35,298 Lt-t-s... Fortsätt! 312 00:29:35,334 --> 00:29:36,961 Här! 313 00:29:38,004 --> 00:29:38,993 Vänta! 314 00:29:40,807 --> 00:29:41,967 Vad kan jag göra för dig idag? 315 00:29:43,442 --> 00:29:44,431 Låt oss dricka. 316 00:29:45,111 --> 00:29:46,100 Det är inte min födelsedag. 317 00:29:46,312 --> 00:29:47,301 Smart asså. 318 00:29:48,014 --> 00:29:49,845 Ser du den här skiten? Sakerna är förorenade. 319 00:29:50,817 --> 00:29:52,375 Jag tog en klunk och shit i en vecka! 320 00:29:53,686 --> 00:29:54,675 Omöjlig! 321 00:29:55,388 --> 00:29:56,582 Vi får se hur omöjligt det är! 322 00:29:57,490 --> 00:30:01,449 Drick nu! Gör klart flaskan eller jag gör dig färdig! 323 00:30:02,929 --> 00:30:06,592 inga problem. Till din hälsa och min. 324 00:30:21,214 --> 00:30:22,203 Bror! 325 00:30:33,626 --> 00:30:35,992 Nu idiot, Jag vill verkligen inte behöva skjuta dig, 326 00:30:36,662 --> 00:30:38,095 men om jag ser dig igen så gör jag det! Slå det! 327 00:30:42,702 --> 00:30:43,691 Vart tog han vägen? 328 00:30:58,951 --> 00:31:01,681 Det är okej! Snälla, din bror skickade oss. 329 00:31:05,491 --> 00:31:07,254 Okej, jag vet vem du är! 330 00:31:07,560 --> 00:31:15,467 Du är chefen och vice-chefen, och smågrisen. 331 00:31:16,302 --> 00:31:19,430 jag vet, varför spelar vi inte alla poliser och rånare? 332 00:31:19,772 --> 00:31:22,605 Du är polisen, jag är rånaren, du fångar mig! 333 00:31:25,177 --> 00:31:27,111 Sir, du följer med oss! Låt oss gå! 334 00:31:27,146 --> 00:31:28,135 Soldater! 335 00:31:45,798 --> 00:31:47,925 Sir? Kissar du? 336 00:31:48,000 --> 00:31:50,594 Självklart är jag det! Hur ser det ut som jag gör? 337 00:31:51,037 --> 00:31:52,470 Det är bara... du behöver inte kissa här. 338 00:31:52,672 --> 00:31:54,230 Använd den galna killens burk. 339 00:32:08,821 --> 00:32:09,810 Jag måste använda din burk. 340 00:32:17,330 --> 00:32:20,788 Sir! Gissa vad sir? 341 00:32:24,203 --> 00:32:25,500 Det är tre amerikaner här. 342 00:32:25,705 --> 00:32:26,694 Ja var? 343 00:32:27,506 --> 00:32:28,530 De är där inne. 344 00:32:41,988 --> 00:32:45,446 Det finns en där inne och 2 där inne. 345 00:32:49,528 --> 00:32:50,552 Din idiot! 346 00:32:51,330 --> 00:32:54,788 Men de är här! Jag kan bevisa det! 347 00:32:55,868 --> 00:32:56,857 Flytta! 348 00:32:57,003 --> 00:32:58,561 Hej sir, titta bara! 349 00:32:58,671 --> 00:33:00,730 Vart ska du? De är här! 350 00:33:01,140 --> 00:33:04,132 Vänta! De är här, amerikanerna! 351 00:33:04,410 --> 00:33:06,207 Det är amerikaner... 352 00:33:15,688 --> 00:33:17,019 Överste, den här killen är galen. 353 00:33:17,690 --> 00:33:18,679 Låt oss få upp honom. 354 00:33:25,698 --> 00:33:27,290 Farbror! Farbror! Hej! 355 00:33:41,447 --> 00:33:44,610 Hej ta det lugnt! Och glöm inte det finns soldater där ute. 356 00:33:45,618 --> 00:33:46,880 De kommer att höra om du skjuter mig. 357 00:33:47,319 --> 00:33:49,253 Vi kommer inte att skjuta dig. Vi vill inte ha några problem. 358 00:33:49,455 --> 00:33:50,820 Vi är här för Mr Yang. 359 00:33:51,290 --> 00:33:52,484 Vad? Vill du ta min farbror? 360 00:33:52,558 --> 00:33:53,786 Men han har tappat kulorna! 361 00:33:54,060 --> 00:33:57,120 Han kommer inte att säga dig något, du slösar bort din tid herrn. 362 00:33:57,530 --> 00:33:59,157 Vad säger han inte till oss? 363 00:33:59,331 --> 00:34:02,027 Åh om var han gömde treen... ingenting! 364 00:34:02,868 --> 00:34:04,859 Du har tre sekunder på dig att lägga ner pistolen. 365 00:34:05,304 --> 00:34:07,465 Jag bryr mig inte ett dugg om de soldaterna hör oss. 366 00:34:07,873 --> 00:34:09,170 Ni kan alla dra åt helvete! 367 00:34:10,810 --> 00:34:11,834 Du vinner. 368 00:34:14,947 --> 00:34:15,936 Låt oss gå! 369 00:34:18,084 --> 00:34:20,416 Lägg bort den där saken, det är farligt! 370 00:34:20,519 --> 00:34:21,918 Du har min farbror, eller hur? 371 00:34:22,221 --> 00:34:23,483 Och jag är inget hot. 372 00:34:27,993 --> 00:34:28,982 Nåväl nu! 373 00:34:32,932 --> 00:34:33,921 Flytta! 374 00:34:49,181 --> 00:34:50,307 Håll ut! 375 00:34:51,684 --> 00:34:54,209 Vad gör du på en oxkärra, vessla? 376 00:34:54,720 --> 00:34:56,017 Åh jag ska gifta mig 377 00:34:56,188 --> 00:34:57,485 i min fästmös by. 378 00:34:57,890 --> 00:34:59,380 Här, vill du träffa henne? 379 00:35:00,860 --> 00:35:02,885 Det är hennes pappa och hennes bror. 380 00:35:03,229 --> 00:35:04,218 Här! 381 00:35:05,297 --> 00:35:06,286 Här, för dig. 382 00:35:07,199 --> 00:35:08,666 Tack. Okej. 383 00:35:12,705 --> 00:35:13,694 Vi ses! 384 00:35:15,875 --> 00:35:17,672 hjälp mig! 385 00:35:23,883 --> 00:35:27,580 Få dem... 386 00:35:55,047 --> 00:35:57,345 Sluta! Skjut inte! Skjut inte! 387 00:36:00,286 --> 00:36:01,275 Flytta! 388 00:36:16,769 --> 00:36:17,758 De kommer att slita isär oss! 389 00:36:18,804 --> 00:36:20,669 Se nu, det här är mellan dig och dem. 390 00:36:21,140 --> 00:36:23,267 Låt mig gå och ge mig. Väl? 391 00:36:27,146 --> 00:36:28,135 Kom igen! 392 00:36:31,483 --> 00:36:33,383 Sluta skjuta! Det är Weasel! 393 00:36:38,891 --> 00:36:39,880 De där killarna är djur! 394 00:36:39,992 --> 00:36:43,155 Ge mig en pistol! Jag är ett riktigt bra skott. Kom igen! 395 00:36:44,463 --> 00:36:45,452 Tack så mycket. 396 00:36:46,966 --> 00:36:49,196 Överste, låt mig försöka locka bort dem. 397 00:36:49,468 --> 00:36:50,662 Du har en bättre chans. 398 00:36:51,570 --> 00:36:52,559 Du skulle aldrig klara det. 399 00:36:54,006 --> 00:36:56,236 Gör det inte! Lyssna, det är ingen dålig plan. 400 00:36:57,910 --> 00:36:59,639 Ni springer alla, jag ska hjälpa min farbror. 401 00:37:00,879 --> 00:37:01,868 håll tyst! 402 00:37:07,620 --> 00:37:09,383 Inte bredvid mitt öra! Ta kanonen! 403 00:37:09,421 --> 00:37:10,410 Ja sir! 404 00:37:15,828 --> 00:37:18,023 Skynda! Kom igen! Skynda! 405 00:37:20,833 --> 00:37:21,993 Vi är döda, vi är döda! 406 00:37:22,101 --> 00:37:23,864 Vi är i underläge och de har en kanon! 407 00:37:23,936 --> 00:37:27,599 Kom igen, jag är ledsen! Jag vet att jag har varit dålig men inte så här dålig! 408 00:37:29,675 --> 00:37:30,664 Brand! 409 00:37:43,555 --> 00:37:47,821 Tog du backup? Mina hjul! 410 00:38:01,807 --> 00:38:02,796 Sprid ut! 411 00:38:05,277 --> 00:38:06,266 Är du okej? 412 00:38:06,512 --> 00:38:08,810 Vad gör du? Jag sa åt dig att stanna kvar! 413 00:38:09,982 --> 00:38:11,916 Ser du vad jag sa? Vi borde ha lämnat dem! 414 00:38:12,184 --> 00:38:13,446 Okej! Coolt det! 415 00:38:14,320 --> 00:38:16,982 Det är bäst att du sätter igång. Fler soldater kommer. 416 00:38:17,923 --> 00:38:19,117 Bra tänkt. Låt oss flytta ut! 417 00:38:19,558 --> 00:38:20,547 Flytta ut! 418 00:38:20,592 --> 00:38:21,820 Rätt! Låt oss gå! 419 00:38:28,500 --> 00:38:29,933 Kom igen, du saktar ner oss! 420 00:38:30,436 --> 00:38:31,425 Kom igen! 421 00:38:31,537 --> 00:38:32,526 Han gör sitt bästa. 422 00:38:32,671 --> 00:38:33,660 Vad! 423 00:38:33,739 --> 00:38:35,104 Att skrika på honom kommer inte att hjälpa. 424 00:38:38,677 --> 00:38:39,769 Här är bra. 425 00:38:44,750 --> 00:38:45,978 Överste, han är illa slagen. 426 00:38:46,485 --> 00:38:47,782 Vi måste ta bort kulan. 427 00:38:48,921 --> 00:38:50,684 Du har gjort tillräckligt med skada! 428 00:38:51,490 --> 00:38:52,582 Farbror, jag är här. 429 00:38:52,825 --> 00:38:54,019 Vem fan är du? 430 00:38:54,493 --> 00:38:55,517 Vem fan är jag? 431 00:39:00,933 --> 00:39:01,991 Vill du veta vem jag är? 432 00:39:02,368 --> 00:39:04,336 Det var jag som precis fick dig därifrån! 433 00:39:04,436 --> 00:39:06,836 Jag räddade dig precis, det är den jag är! 434 00:39:08,974 --> 00:39:12,808 På grund av dig är jag hemlös! Och jag blev nästan dödad i morse! 435 00:39:12,845 --> 00:39:15,313 Tror du att jag gillar att springa runt bli skjuten hela dagen? 436 00:39:15,981 --> 00:39:19,678 Jag brukade vara en tyst affärsman, men du har precis förvandlat mig till en bandit! 437 00:39:19,785 --> 00:39:20,911 Du har förstört mitt liv! 438 00:39:21,920 --> 00:39:23,683 Min farbror och jag brukade försörja oss, 439 00:39:23,856 --> 00:39:25,915 men tack vare dig är vi nu båda på flykt! 440 00:39:28,060 --> 00:39:29,527 Och du har modet att fråga vem jag är? 441 00:39:33,399 --> 00:39:34,388 Här, sir. 442 00:39:37,302 --> 00:39:40,465 Deng, jag känner dig inte så väl. 443 00:39:41,140 --> 00:39:45,577 Men jag måste säga att du har en fantastisk figur från vad jag kan se. 444 00:39:49,148 --> 00:39:52,049 Du är väldigt snäll... och ett så vackert ansikte. 445 00:39:53,118 --> 00:39:56,554 Jag skulle inte vilja behöva förstöra det. Förstår du min drift? 446 00:40:01,927 --> 00:40:05,590 Det är en elak älskling. Hon kommer runt. 447 00:40:12,438 --> 00:40:14,633 Menar du det? 200 000 om jag hjälper dig? 448 00:40:14,840 --> 00:40:17,104 Det stämmer. Ingen dålig affär om du litar på mig. 449 00:40:17,176 --> 00:40:19,007 Det gör jag inte, men då känner jag inte dig. 450 00:40:19,077 --> 00:40:20,271 Är du med oss? 451 00:40:20,546 --> 00:40:23,447 Jag har inget val. Kan inte gå hem, men min farbror... 452 00:40:23,682 --> 00:40:25,115 Du får oss bara härifrĺn. 453 00:40:25,217 --> 00:40:27,412 Oroa dig inte för din farbror vi ska ta hand om honom. 454 00:40:27,820 --> 00:40:30,789 Jag är din man. Jag känner platsen som baksidan av min... 455 00:40:36,128 --> 00:40:37,891 Fler av dem kommer! 456 00:40:38,130 --> 00:40:39,119 Ge mig dina knivar! 457 00:40:40,999 --> 00:40:42,466 Ta hand om honom! Rätt! 458 00:40:55,080 --> 00:40:56,479 Nej tack. Du behåller den. 459 00:41:02,354 --> 00:41:03,844 Där borta! Flytta ut! 460 00:41:04,223 --> 00:41:05,212 Sir! 461 00:41:24,376 --> 00:41:25,365 Okej män! Sprid ut! 462 00:42:01,113 --> 00:42:02,102 Är du okej? 463 00:45:29,387 --> 00:45:30,376 Det är jag! 464 00:45:59,117 --> 00:46:00,345 Kom igen, sluta spionera! 465 00:46:00,886 --> 00:46:03,081 Att observera, inte spionera! 466 00:46:03,655 --> 00:46:05,714 Det vet du att du verkligen har fick lätta upp folk. 467 00:46:07,092 --> 00:46:09,458 Vet du ditt problem? Du klagar alltid! 468 00:46:09,594 --> 00:46:11,152 När jag försöker eller gör något, 469 00:46:11,363 --> 00:46:13,058 du måste alltid hitta något fel med det! 470 00:46:13,131 --> 00:46:14,860 Kan du inte bara lämna mitt fall?! 471 00:46:15,167 --> 00:46:17,692 Tyst! Du är för högljudd! 472 00:46:17,803 --> 00:46:20,328 Vad är det för dig? Jag ropar hur högt jag vill! 473 00:46:21,406 --> 00:46:22,703 Varsågod, ignorera mig! 474 00:46:22,808 --> 00:46:24,867 Du har aldrig ens lyssnat på vad jag säger i alla fall. 475 00:46:24,943 --> 00:46:28,811 Jag är förvånad över att ni inte har dödat varandra, allt du gör är att argumentera. 476 00:46:29,047 --> 00:46:31,277 Håll dig borta från detta! Om du inte vill sitta där ute! 477 00:46:31,817 --> 00:46:33,614 Förlåt, vad du än säger sir. 478 00:46:33,685 --> 00:46:35,050 Skämtar du med mig? 479 00:46:35,153 --> 00:46:38,350 Benny, lugna dig? Fortsätt observera. Fortsätta! 480 00:46:38,423 --> 00:46:40,015 Att observera? Jag spionerar! 481 00:46:40,559 --> 00:46:42,083 Mus, sluta röra på dig! 482 00:46:42,627 --> 00:46:43,719 Du släpper in vatten. 483 00:46:45,831 --> 00:46:46,957 Varför går du inte och vilar? 484 00:46:47,032 --> 00:46:48,056 Jag är okej, Deng. 485 00:46:50,435 --> 00:46:52,733 Varför hittar ni inte bara en man och slå sig ner? 486 00:46:52,838 --> 00:46:54,772 Varför riskerar du dina liv så här? 487 00:46:54,840 --> 00:46:56,398 Vi kämpar för vår frihet. 488 00:46:56,508 --> 00:46:57,634 Slösa inte andan. 489 00:46:58,076 --> 00:46:59,509 Han vet inte vad en gerilla är. 490 00:46:59,845 --> 00:47:01,836 Visst gör jag det. Vad jag har hört, 491 00:47:01,947 --> 00:47:05,075 gerillan är vandrare, dåligt förberedda, och dåligt organiserad. 492 00:47:06,785 --> 00:47:07,774 Gör det inte! 493 00:47:07,853 --> 00:47:08,547 Jag menar allvar! 494 00:47:08,620 --> 00:47:10,554 Det är vad de säger. Jag tror på dem. 495 00:47:12,524 --> 00:47:14,287 Jag bara skojade med dig! 496 00:47:16,461 --> 00:47:17,450 Stor! 497 00:47:18,430 --> 00:47:20,193 Låt oss hoppas på det nästa år vi kan ha en annan fest. 498 00:47:20,265 --> 00:47:21,061 Ja. 499 00:47:21,132 --> 00:47:22,190 Fresta inte ödet, okej? 500 00:47:22,601 --> 00:47:24,091 För helvete! 2 dagar! 501 00:47:24,135 --> 00:47:25,227 När ska det sluta regna? 502 00:47:25,704 --> 00:47:26,966 Vi förtjänar inte den här skiten. 503 00:47:28,940 --> 00:47:30,635 Deserve har inget med det att göra. 504 00:47:31,810 --> 00:47:32,799 Här. 505 00:47:34,446 --> 00:47:37,108 Jag måste komma ren, det är något du borde veta. 506 00:47:37,482 --> 00:47:38,574 Uppdraget vi har... 507 00:47:38,650 --> 00:47:40,117 Lyssna det spelar ingen roll. 508 00:47:40,385 --> 00:47:43,013 Vad som än händer vet vi att du gör det för vårt eget bästa. 509 00:47:43,221 --> 00:47:44,449 Vi litar på ditt omdöme. 510 00:47:44,890 --> 00:47:47,484 Det är bara allt detta jäkla regn. Det börjar få oss ner. 511 00:48:00,839 --> 00:48:01,828 Kan du inte sova? 512 00:48:04,709 --> 00:48:06,006 Jag kunde inte låta bli att tänka, 513 00:48:07,012 --> 00:48:09,071 på något sätt är detta ingen plats för en ung kvinna. 514 00:48:11,316 --> 00:48:14,376 Du behöver skydd av en man som ska ta hand om dig. 515 00:48:16,254 --> 00:48:18,586 Men leta inte längre, jag är här. 516 00:48:21,393 --> 00:48:25,124 Lyssna om jag behövde en man, det skulle inte vara du som är säker. 517 00:48:25,330 --> 00:48:27,093 Ta en promenad nu, förstår du mig? 518 00:48:27,165 --> 00:48:28,154 Vänta! 519 00:48:28,266 --> 00:48:30,530 Men du kan göra något för mig. 520 00:48:30,802 --> 00:48:32,394 Ta över klockan, jag är trött. 521 00:48:40,745 --> 00:48:42,940 En av dessa dagar du kommer tillbaka och ber mig! 522 00:48:47,385 --> 00:48:48,374 Vem är där? 523 00:48:48,453 --> 00:48:49,613 Sluta eller jag skjuter! 524 00:48:50,188 --> 00:48:52,748 Skjut inte, det är bara jag. Jag behöver en kissa. 525 00:48:54,626 --> 00:48:57,060 Ta aleak någon annanstans! Det är äckligt! 526 00:48:57,162 --> 00:48:59,596 Ja eller vad? Jag slår vad om att jag kan slå dig härifrån. 527 00:49:00,565 --> 00:49:01,554 Det är så mycket regn, 528 00:49:01,633 --> 00:49:04,101 du skulle inte kunna se skillnad mellan vatten och piss. 529 00:49:04,636 --> 00:49:07,104 Antingen slutar du eller så skjuter jag dig! 530 00:49:07,539 --> 00:49:09,439 Tror du att du orkar? Här! 531 00:49:14,579 --> 00:49:20,313 Vi är under attack! Vi är under attack! 532 00:49:24,322 --> 00:49:25,880 Vi är underattackerade! 533 00:49:27,325 --> 00:49:28,883 Gå ner! 534 00:49:30,261 --> 00:49:32,786 Skjut på något! 535 00:49:33,999 --> 00:49:36,524 Titta ut! Vad fan är det? 536 00:49:39,504 --> 00:49:40,835 De är här! 537 00:49:41,239 --> 00:49:42,797 Skjut inte! Släpp dina vapen! 538 00:49:51,282 --> 00:49:52,271 Gå! 539 00:49:56,654 --> 00:49:57,643 Fortsätt röra på dig! 540 00:49:58,356 --> 00:49:59,345 Flytta! 541 00:50:14,539 --> 00:50:16,063 Inga fler satsningar! Dags att spela. 542 00:50:17,108 --> 00:50:18,439 Bra med mig. 543 00:50:19,210 --> 00:50:20,199 Vem kallar det? 544 00:50:20,278 --> 00:50:21,074 Huvuden. 545 00:50:21,146 --> 00:50:22,135 Svansar. 546 00:50:22,480 --> 00:50:23,469 Huvuden. 547 00:50:53,678 --> 00:50:56,238 Jag frågar igen, vad gör du här? 548 00:51:02,454 --> 00:51:03,443 Vad gör du här? 549 00:51:14,165 --> 00:51:15,154 I buren! Flytta! 550 00:51:26,177 --> 00:51:27,974 Försöker du döda honom, din idiot? 551 00:51:28,113 --> 00:51:29,512 Försöker bara få en bekännelse. 552 00:51:30,014 --> 00:51:33,973 Slösa inte din tid! Mannen är gjord av stål. 553 00:51:37,288 --> 00:51:38,915 Överste! Ge inte upp! 554 00:51:42,460 --> 00:51:43,449 Visst, är du redo? 555 00:51:43,595 --> 00:51:44,584 Kommer det att fungera? 556 00:51:44,662 --> 00:51:45,651 Låt oss ta reda på det. Okej! 557 00:51:48,733 --> 00:51:49,665 Vad gör du? 558 00:51:49,734 --> 00:51:50,723 Du skadar henne! Sluta göra det! 559 00:52:04,549 --> 00:52:05,914 Ska vi åka hem nu? 560 00:52:08,653 --> 00:52:10,644 Flytta den! 561 00:52:11,222 --> 00:52:12,211 Nästa! 562 00:52:12,290 --> 00:52:13,382 Okej. Flytta! 563 00:52:16,995 --> 00:52:17,984 Fortsätta! 564 00:52:32,777 --> 00:52:40,980 (spelande publik) 565 00:52:55,233 --> 00:52:57,064 Flytta den! Kom igen! Låt oss gå! 566 00:52:57,335 --> 00:52:58,495 Låt oss gå! Kom dit! 567 00:52:58,536 --> 00:52:59,525 Kom igen! 568 00:53:21,226 --> 00:53:23,717 Kom igen, jag har mycket att köra på det här. Du kan göra det. 569 00:53:32,403 --> 00:53:33,631 Jag förlorar aldrig det här spelet. 570 00:53:45,984 --> 00:53:47,008 Den här gången vinner jag. 571 00:53:47,552 --> 00:53:48,541 Redo? 572 00:53:48,586 --> 00:53:50,611 Nej snälla, snälla inte... 573 00:53:52,090 --> 00:53:53,580 Jag borde ha bett mot dig. 574 00:54:05,336 --> 00:54:07,964 Hej idiot! Vi är inte klara med dem. 575 00:54:08,106 --> 00:54:09,835 Du! Ta tillbaka honom! Sir! Flytta den! 576 00:54:09,874 --> 00:54:10,875 Gå och jobba lite! 577 00:54:10,875 --> 00:54:12,467 Och du! Inga fler spel! 578 00:54:24,756 --> 00:54:26,747 Ja! Ja sir. 579 00:54:37,435 --> 00:54:39,403 De var på väg i riktning mot Pine Hill. 580 00:54:39,437 --> 00:54:42,429 När jag vet mer, Jag ska kontakta dig omedelbart, sir. 581 00:54:43,641 --> 00:54:44,630 Ja sir. 582 00:54:45,510 --> 00:54:46,499 Flytta den! 583 00:55:18,076 --> 00:55:19,134 Håll honom utom synhåll. 584 00:55:20,078 --> 00:55:21,705 Skynda sig! Allt ok? 585 00:55:21,946 --> 00:55:23,004 Ja, inga problem. 586 00:55:23,514 --> 00:55:24,503 skrek du bara? 587 00:55:24,682 --> 00:55:26,115 kom med mig. 588 00:55:26,184 --> 00:55:27,048 Varför? 589 00:55:27,118 --> 00:55:28,176 Ni, kom hit. 590 00:55:29,053 --> 00:55:30,714 Kom hit. Jag måste berätta en sak. 591 00:55:32,924 --> 00:55:34,414 Ja okej. vad är det? Följ mig. 592 00:55:34,625 --> 00:55:36,422 Ni kommer inte att tro vad jag nyss hörde. 593 00:55:36,928 --> 00:55:38,828 Skynda dig, men håll det tyst. 594 00:55:39,630 --> 00:55:41,791 Vad är det? 595 00:55:48,706 --> 00:55:51,766 Jag hörde dem på radio med Högkvarter. Jag kan inte tro det. 596 00:55:51,976 --> 00:55:53,102 Så vad är det? 597 00:55:54,379 --> 00:55:55,403 Vi ska flytta ut! 598 00:55:55,747 --> 00:55:58,511 Du skojar! Vart ska vi? 599 00:55:58,850 --> 00:55:59,908 Men håll det tyst 600 00:55:59,984 --> 00:56:02,214 Hej, du ser mycket ut så tjock kille i buren. 601 00:56:03,287 --> 00:56:04,879 Kallar du mig tjock, skitstövel? 602 00:57:09,987 --> 00:57:10,976 Låt oss gå härifrån! 603 00:57:11,189 --> 00:57:12,383 Rätt! Kom igen! 604 00:57:43,154 --> 00:57:44,143 Gå vilse! 605 00:57:57,235 --> 00:57:58,259 Benny! 606 00:57:58,336 --> 00:57:59,325 Danny! 607 00:58:00,004 --> 00:58:03,269 hjälp mig! Åh gud det gör ont! 608 00:58:03,407 --> 00:58:04,635 Stanna bara där, rör dig inte! 609 00:58:04,675 --> 00:58:06,506 Hjälp någon! Hjälp någon! 610 00:58:11,916 --> 00:58:14,510 Danny! Danny! 611 00:58:15,319 --> 00:58:17,617 Öppna ögonen! Snälla dö inte! 612 00:58:17,655 --> 00:58:21,921 Hjälp någon! Danny! 613 00:58:22,126 --> 00:58:28,065 Danny! 614 00:58:53,124 --> 00:58:54,113 Cigarett? 615 00:59:14,245 --> 00:59:15,678 Om min bror hade levt, han skulle ha varit i Dannys ålder. 616 00:59:15,746 --> 00:59:17,611 Inget du kan säga till mig hjälper! 617 00:59:18,349 --> 00:59:19,941 Han dog på sin första turné. 618 00:59:22,019 --> 00:59:23,213 Han var bara 17. 619 00:59:24,822 --> 00:59:26,289 Var han alltid på ditt fall också? 620 00:59:26,824 --> 00:59:30,123 Nej. Men jag var inte som du. 621 00:59:31,095 --> 00:59:32,357 Jag var inte impulsiv. 622 00:59:33,931 --> 00:59:35,159 Jag måste byta. 623 00:59:36,834 --> 00:59:38,358 Det finns ingen annan där ute, 624 00:59:39,170 --> 00:59:40,637 ingen att hålla mig i kö. 625 00:59:40,771 --> 00:59:43,604 Blir man bättre så var det inte förgäves. 626 00:59:45,142 --> 00:59:47,201 Är du galen? Hur kan du säga det? 627 00:59:47,612 --> 00:59:48,544 Min bror är död! 628 00:59:48,713 --> 00:59:50,044 Benny! Coolt det! 629 00:59:51,349 --> 00:59:52,646 Benny, ta det lugnt. 630 00:59:55,019 --> 00:59:56,748 Han var mer än bara de orden. 631 01:00:09,367 --> 01:00:11,232 Vi måste flytta ut. Begrav honom! 632 01:00:13,904 --> 01:00:15,804 Varför dog han? Vad handlar det om? 633 01:00:18,075 --> 01:00:20,066 Väl? Vad gör vi här? 634 01:00:20,444 --> 01:00:22,309 Vad är poängen med det här uppdraget? 635 01:00:23,981 --> 01:00:26,506 Du säger till honom, vad kämpade han för? 636 01:00:27,184 --> 01:00:29,015 Förlåt, men jag kan inte berätta det än. 637 01:00:29,186 --> 01:00:32,314 Om du inte säger det till mig så slåss jag inte! 638 01:00:35,359 --> 01:00:37,691 Han har rätt. Varför riskerar jag mitt liv? 639 01:00:40,331 --> 01:00:42,663 Jag vill inte dö, inte för dig, det vill jag inte. 640 01:00:51,409 --> 01:00:54,970 Jag stannar hellre här och dö med min bror, 641 01:00:56,347 --> 01:00:57,541 kämpa sedan utan anledning! 642 01:01:01,752 --> 01:01:05,313 Överste, de här männen har riskerat deras liv för detta uppdrag. 643 01:01:06,190 --> 01:01:09,455 Det är bara rättvist att du berättar för dem vad det här handlar om. 644 01:01:13,464 --> 01:01:15,557 Okej. Vi är nästan i mål. 645 01:01:16,033 --> 01:01:17,728 Målet med uppdraget... Håll ut! 646 01:01:20,371 --> 01:01:23,272 Du tror att jag är galen men faktiskt Jag är lika sansad som er andra. 647 01:01:23,441 --> 01:01:24,931 Jag har bara agerat så. 648 01:01:25,476 --> 01:01:28,809 Jag har försökt ta reda på identiteten av spionen som är mitt ibland oss. 649 01:01:29,246 --> 01:01:30,235 En spion? 650 01:01:31,315 --> 01:01:32,942 Det stämmer. Vessla. 651 01:01:35,720 --> 01:01:36,709 Håll ut! 652 01:01:41,959 --> 01:01:44,519 En av er tjejer tappade er sändare. Vem var det? 653 01:01:54,972 --> 01:01:56,303 Jag vet inte vad du pratar om! 654 01:01:56,474 --> 01:01:57,463 Vi är inte förrädare! 655 01:01:57,541 --> 01:01:58,667 Du skojar! 656 01:02:01,078 --> 01:02:02,568 Du sa att hon var på radion. 657 01:02:03,080 --> 01:02:04,308 Är du säker på att det inte var hon? 658 01:02:05,850 --> 01:02:07,841 Det kan inte vara hon, det är för uppenbart. 659 01:02:07,985 --> 01:02:10,476 Men om du är säker på att det är henne du såg, då betyder det 660 01:02:10,554 --> 01:02:13,045 Hon har medvetet lett vietnameserna till vår position. 661 01:02:13,290 --> 01:02:14,279 Låter det bekant? 662 01:02:14,425 --> 01:02:17,690 De har följt oss redan från början, eller hur? 663 01:02:17,762 --> 01:02:20,788 Jag kunde aldrig tro det. Hon kan inte vara spionen. 664 01:02:21,031 --> 01:02:22,430 Vem skulle någonsin tro det? 665 01:02:22,666 --> 01:02:24,600 Det kan vara du eller inte? 666 01:02:24,702 --> 01:02:25,691 Nåväl tala ut! Nej jag är... 667 01:02:25,770 --> 01:02:28,500 Jag visste att du skulle förneka det! Du är spionen, eller hur? 668 01:02:29,039 --> 01:02:30,506 Kom igen är du?! 669 01:02:30,608 --> 01:02:33,634 Inga! Var ärlig. Ja! Ja! Ja! 670 01:02:53,898 --> 01:02:54,887 Hur kunde du? 671 01:02:54,965 --> 01:02:57,593 Jag har behandlat dig som min egen syster de senaste åren. 672 01:02:58,302 --> 01:02:59,633 Hur kunde du dubbla mig! 673 01:03:00,037 --> 01:03:01,937 Slösa inte andan. Få det över med det bara. 674 01:03:02,373 --> 01:03:03,362 Ming! 675 01:03:04,074 --> 01:03:06,304 Din jävel! Jag tål inte åsynen av dig! 676 01:03:39,643 --> 01:03:40,632 Allmän. 677 01:03:41,178 --> 01:03:42,805 Jag bryr mig inte om vad deras uppdrag är nu, kapten. 678 01:03:42,847 --> 01:03:44,405 Utplåna dem! 679 01:03:44,982 --> 01:03:45,971 Ja, sir! 680 01:03:46,050 --> 01:03:49,747 Hur kunde de ha varit så dumma och låt yankee-grisarna fly från buren. 681 01:03:49,887 --> 01:03:50,876 Ja. 682 01:03:50,921 --> 01:03:52,786 Oroa dig inte, vi hittar dem. Rätt. 683 01:04:26,957 --> 01:04:27,946 Vad tycker du? 684 01:04:29,226 --> 01:04:30,215 Ser bra ut. 685 01:04:55,719 --> 01:04:58,017 Om vi bara kunde ta en helikopter vi skulle vara hemma och torka. 686 01:05:05,930 --> 01:05:08,330 okej, det är inga problem att ta sig upp på bron. 687 01:05:09,066 --> 01:05:11,227 De har bara två maskingevär nere i denna ände. 688 01:05:13,270 --> 01:05:17,604 Problemet är i andra änden, de har två 70 mm som sitter där. 689 01:05:19,176 --> 01:05:22,475 Att försöka skynda på dem, det skulle vara självmord. Glöm det. 690 01:05:23,180 --> 01:05:25,307 Finns det en annan korsning som är mindre befäst? 691 01:05:25,382 --> 01:05:27,179 Det skulle ta mig 3 dagar att komma dit. 692 01:05:27,284 --> 01:05:29,445 Det skulle ta er över en vecka. 693 01:05:29,753 --> 01:05:31,118 Mus, hör du det? 694 01:05:31,188 --> 01:05:34,783 Dina rangliga gamla ben håller oss uppe, för gammal för att vara till någon nytta. 695 01:05:34,858 --> 01:05:35,847 Är det så? 696 01:05:36,126 --> 01:05:38,492 Om du inte vill dö ung håll sedan käften. 697 01:05:38,562 --> 01:05:40,462 Kom igen, prata inte så. 698 01:05:41,966 --> 01:05:45,129 Överste, varför inte gå över på natten? Det skulle vara säkrare. 699 01:05:54,611 --> 01:05:55,600 Där borta! 700 01:05:59,717 --> 01:06:01,412 Om de kommer till andra sidan innan vi gör det, 701 01:06:02,052 --> 01:06:03,110 vi kommer inte ha en chans. 702 01:06:03,220 --> 01:06:04,517 Det verkar som om vi har slut på alternativ. 703 01:06:04,588 --> 01:06:08,684 Jag dör hellre kämpande än att gå tillbaka in i den där jävla buren igen. 704 01:06:09,159 --> 01:06:13,152 Överste, jag går över och ser ifl kan slå ut 70mms. 705 01:06:13,597 --> 01:06:16,725 När ni hör explosionen, slå ut de två på denna sida, 706 01:06:17,534 --> 01:06:20,059 rusa sedan över bron innan de får tid att omgruppera. 707 01:06:20,738 --> 01:06:22,501 Har du det? Rätt! 708 01:06:22,673 --> 01:06:24,072 Nej, jag fattar inte. 709 01:06:24,141 --> 01:06:25,130 De kommer att förklara. 710 01:06:26,310 --> 01:06:27,299 Det kommer en lastbil! 711 01:06:31,115 --> 01:06:32,104 Vi skulle kunna använda den lastbilen. 712 01:06:33,017 --> 01:06:34,951 Hej, du får verkligen tvåhundra granater. 713 01:06:35,085 --> 01:06:36,279 Du slår vad, kom igen! 714 01:07:11,789 --> 01:07:13,654 Rör dig inte, annars dör vi alla. 715 01:07:15,292 --> 01:07:16,384 Okej, släpp vapnen! 716 01:07:34,878 --> 01:07:36,505 Du försöker vad som helst och du är alla döda! 717 01:07:38,882 --> 01:07:41,612 Håll ut! Allt ok? Ja varför? 718 01:07:41,819 --> 01:07:43,650 Har du sett någon gerilla? Nej, ingenting. 719 01:07:43,887 --> 01:07:45,548 Du bör vara försiktig, de är i området. 720 01:07:45,689 --> 01:07:48,658 Så håll din vakt uppe. Gå! Okej. 721 01:08:42,946 --> 01:08:44,504 Vad hände? Gerilla! 722 01:08:57,227 --> 01:08:58,216 Var är han? 723 01:08:58,428 --> 01:08:59,417 Hitta honom! 724 01:09:24,988 --> 01:09:26,148 Vänta! Korsa inte än! 725 01:09:29,326 --> 01:09:30,816 Gör plats för fängelsekommandot! 726 01:09:30,861 --> 01:09:31,850 Var bara försiktig! 727 01:09:31,929 --> 01:09:33,328 För gammal för att vara försiktig! 728 01:09:34,231 --> 01:09:35,220 Du är inte så gammal! 729 01:09:58,355 --> 01:09:59,879 Filter, är du okej? 730 01:10:00,424 --> 01:10:01,857 Mus, är du okej? 731 01:10:06,563 --> 01:10:08,224 Mus, det är okej. 732 01:10:10,234 --> 01:10:13,362 Vi-vi-vi kommer båda att klara det. 733 01:10:25,015 --> 01:10:26,039 Kom igen! Låt oss gå och hämta dem! 734 01:12:01,845 --> 01:12:09,377 Filtrera! Filtrera! Mus! 735 01:12:11,288 --> 01:12:12,277 Du kan inte dö! 736 01:12:13,190 --> 01:12:15,420 Jag är inte rädd för att dö, lämna mig bara här. 737 01:12:15,859 --> 01:12:18,020 glöm det! Jag tar ut dig härifrĺn 738 01:12:18,095 --> 01:12:19,460 Jag lämnar dig inte bakom mig! 739 01:12:19,496 --> 01:12:21,657 Att ta mig med kommer bara sakta ner er. 740 01:12:22,366 --> 01:12:24,334 Nej, det är för riskabelt. 741 01:12:25,335 --> 01:12:26,324 Komma i gång! 742 01:12:26,436 --> 01:12:28,495 Nej, vi turas om att bära dig. 743 01:12:28,772 --> 01:12:29,898 Vi lämnar dig inte. Rätt! 744 01:12:30,040 --> 01:12:33,100 Kom igen, jag kommer inte ta mig härifrån. 745 01:12:33,243 --> 01:12:35,074 Mus, vi lämnar dig inte här. 746 01:12:35,779 --> 01:12:38,009 Det finns inget val. Lämna mig här. 747 01:12:39,116 --> 01:12:42,085 Min dag är gjord. Lyssna på mig, 748 01:12:42,786 --> 01:12:46,517 Jag vet att du inte vill gå men du måste göra det 749 01:12:48,125 --> 01:12:50,821 Och jag kommer åtminstone att dö här i öst. 750 01:12:52,362 --> 01:12:55,991 Jag hör inte hemma där borta. Så gå härifrån. 751 01:12:56,433 --> 01:12:58,333 Ni avslutar uppdraget åt mig. 752 01:12:58,769 --> 01:13:00,236 Vi ses igen någon dag. 753 01:13:01,738 --> 01:13:03,968 Shawn, avsluta det här. 754 01:13:04,875 --> 01:13:05,967 Jag sa just det. 755 01:13:08,078 --> 01:13:09,375 Du måste lämna oss här. 756 01:13:09,413 --> 01:13:10,402 Nej. 757 01:13:10,480 --> 01:13:14,109 Shawn, du spelade det rakt av, du har aldrig ljugit för oss. 758 01:13:15,185 --> 01:13:17,949 Fördärva inte saker och ting tjuren skiter på mig nu, hör du? 759 01:13:20,557 --> 01:13:22,821 Glöm det förflutna, du är en bra man. 760 01:13:23,160 --> 01:13:26,095 Jag vet det och jag kommer aldrig att glömma det. 761 01:13:27,831 --> 01:13:32,029 Lova mig att ni klarar er, okej? 762 01:13:33,904 --> 01:13:35,201 Lyssna, vi måste flytta ut! 763 01:13:35,605 --> 01:13:36,663 Det kommer en spalt! 764 01:13:37,307 --> 01:13:38,296 Vi måste flytta ut. 765 01:13:40,477 --> 01:13:41,466 Komma i gång! 766 01:13:51,588 --> 01:13:53,215 Var försiktiga! håll käften! 767 01:13:57,727 --> 01:13:59,661 Jäkla! Dessa kroppar är riktigt tunga! 768 01:14:01,264 --> 01:14:04,256 Kom igen! Skynda sig! 769 01:14:24,888 --> 01:14:28,187 Lyssna... här kommer de! 770 01:14:29,659 --> 01:14:30,819 Mina öron fungerar fortfarande. 771 01:14:36,766 --> 01:14:38,427 Mus, låt mig göra det. 772 01:14:38,935 --> 01:14:40,300 Jag kan fortfarande skjuta rakt. 773 01:14:40,370 --> 01:14:41,598 Håll tyst, bråka inte. 774 01:14:41,771 --> 01:14:44,331 Du är illa skadad och vi har inte råd att skruva upp. 775 01:14:45,008 --> 01:14:46,475 Du tänker rätt för en gångs skull. 776 01:14:46,710 --> 01:14:50,476 Det tog dig tillräckligt länge. Bättre sent än aldrig antar jag. 777 01:14:50,847 --> 01:14:53,611 Det måste ha varit kulan i röven. Lite väckte mig. 778 01:14:54,751 --> 01:14:56,116 Låt oss hoppas att du håller dig vaken tillräckligt länge. 779 01:14:56,186 --> 01:14:58,211 Flytta över! 780 01:15:20,544 --> 01:15:21,738 Dessa saker kommer att döda dig. 781 01:15:22,078 --> 01:15:23,067 För sent nu. 782 01:15:30,320 --> 01:15:32,117 Kom igen kom igen kom igen! 783 01:15:32,556 --> 01:15:33,580 Ge dem åt helvete! 784 01:15:36,560 --> 01:15:37,686 Här kommer de, Mus! 785 01:15:38,028 --> 01:15:39,017 Ge dem åt helvete! 786 01:15:41,431 --> 01:15:42,955 Kom igen lite närmare! 787 01:15:44,568 --> 01:15:46,035 Ja kom igen det är det! Det är det! 788 01:15:48,471 --> 01:15:49,460 Brand! 789 01:15:58,114 --> 01:15:59,911 En bullseye! 790 01:16:00,584 --> 01:16:01,573 Attaboy filter! 791 01:16:01,851 --> 01:16:03,876 Flytta den! 792 01:16:23,473 --> 01:16:24,940 Mus, vi ses i helvetet. 793 01:16:25,208 --> 01:16:27,199 Nej. Jag är redan där. 794 01:16:28,011 --> 01:16:29,740 Ingenting kan vara värre än denna plats. 795 01:16:30,614 --> 01:16:32,343 Jag ska befordras när jag dör. 796 01:16:33,416 --> 01:16:35,145 Vilken färg har himlen, Filter? 797 01:16:36,486 --> 01:16:38,886 Stor blå himmel. Vad trodde du att det skulle vara? 798 01:16:39,422 --> 01:16:46,828 Svart, som i helvetet. 799 01:16:53,236 --> 01:16:54,533 Brand! 800 01:17:16,059 --> 01:17:17,390 Titta, där är ingången! 801 01:17:48,858 --> 01:17:49,847 Följ mig. 802 01:18:11,514 --> 01:18:12,572 Vem kan driva en generator? 803 01:18:12,649 --> 01:18:13,638 Jag kan. 804 01:18:13,717 --> 01:18:14,911 Följ mig. Rätt. 805 01:18:20,256 --> 01:18:21,245 Det är där inne. 806 01:18:22,726 --> 01:18:23,886 Kom igen! 807 01:19:02,866 --> 01:19:04,128 Vänta, det kommer! 808 01:19:37,801 --> 01:19:40,292 Om de någonsin fått tag på den här skiten, vi skulle ha problem. 809 01:19:40,804 --> 01:19:41,998 De har letat i åratal. 810 01:19:43,339 --> 01:19:44,431 Okej, ställ in avgifterna. 811 01:19:44,841 --> 01:19:45,830 Kostnader? 812 01:19:45,909 --> 01:19:47,308 Menar du att vi spränger det? 813 01:19:47,777 --> 01:19:48,766 Det stämmer. 814 01:19:49,679 --> 01:19:52,580 Det finns 9 silos här nere och var och en är oberoende 815 01:19:53,683 --> 01:19:56,015 Vi bryter in i lag. De måste alla gå. 816 01:19:56,820 --> 01:19:58,151 Ställ in timern på 30 minuter. 817 01:19:58,188 --> 01:19:59,177 Nej vänta! 818 01:19:59,589 --> 01:20:01,489 Överste, Jag kan inte låta dig förstöra vapnen. 819 01:20:01,825 --> 01:20:04,521 Våra stridsstyrkor behöver dem att slåss mot vietnameserna. 820 01:20:04,961 --> 01:20:07,691 Jag har mina order att följa. Flytta nu ut! 821 01:20:09,632 --> 01:20:11,691 Överste! Stopp! Flytta tillbaka! 822 01:20:12,468 --> 01:20:13,457 Stopp! Rör dig inte! 823 01:20:14,037 --> 01:20:15,026 Släpp dina vapen! 824 01:20:15,371 --> 01:20:16,565 Jag är obeväpnad, ärligt talat! 825 01:20:24,380 --> 01:20:26,041 Överste, jag kan inte låta dig göra det. 826 01:20:26,983 --> 01:20:28,382 Vet du varför vi utkämpar det här kriget? 827 01:20:29,285 --> 01:20:30,616 De dödar vårt folk! 828 01:20:31,187 --> 01:20:32,313 De har invaderat vårt land. 829 01:20:32,856 --> 01:20:35,120 Vi måste stoppa dem. Detta är vår plikt. 830 01:20:35,925 --> 01:20:38,860 Överste, jag vet att du var rättvis följa order, men snälla förstå. 831 01:20:39,629 --> 01:20:42,894 Vi måste göra det här. Vi behöver vapnen. 832 01:20:43,166 --> 01:20:44,827 Utan dem kommer vårt land aldrig att vara fritt. 833 01:20:46,436 --> 01:20:48,097 Shawn, bestäm avgifterna! 834 01:21:07,223 --> 01:21:08,212 Du lämnade mig inget val! 835 01:21:12,996 --> 01:21:14,361 Tyst! Deng! 836 01:21:14,430 --> 01:21:15,419 Stäng! 837 01:21:18,001 --> 01:21:18,990 Farbror! 838 01:21:21,571 --> 01:21:23,471 Flytta den! Ställ in avgifterna! 839 01:21:23,539 --> 01:21:24,528 Du hörde honom! 840 01:21:53,002 --> 01:21:56,233 Var försiktig med var du skjuter, skada inte vapnen! Skada inte vapnen! 841 01:21:56,940 --> 01:21:58,669 Kom igen, flytta! Flytta den! 842 01:21:58,741 --> 01:22:00,572 Kom i position! 843 01:22:01,277 --> 01:22:03,040 Skynda! Där borta! Flytta! 844 01:22:21,097 --> 01:22:23,031 Vi ses mus... Och jag tar med mig de här jävlarna! 845 01:22:23,066 --> 01:22:24,294 Vi ses snart Mouse. 846 01:22:24,701 --> 01:22:26,635 Och jag tar med mig de här jävlarna! 847 01:22:57,600 --> 01:22:58,589 Jag dödar dem för det här! 848 01:22:59,902 --> 01:23:00,891 Nej vänta! 849 01:23:01,571 --> 01:23:03,402 Vapnen, vi måste förstöra dem! 850 01:23:04,307 --> 01:23:05,797 Hjälp mig fastställa avgifterna. 851 01:23:13,349 --> 01:23:14,338 Maj Lin! 852 01:23:14,517 --> 01:23:16,041 Fortsätta! Avsluta det här! 853 01:23:20,857 --> 01:23:21,846 Överste! 854 01:23:22,091 --> 01:23:23,524 Där borta! Kom igen! 855 01:25:27,550 --> 01:25:28,881 Varför slåss du inte mot mig som en man? 856 01:31:39,755 --> 01:31:42,815 Är alla andra döda? Vi måste gå! 857 01:31:46,095 --> 01:31:48,655 Avgifterna är fastställda. Platsen kommer att blåsa! 858 01:32:16,058 --> 01:32:18,288 Dags att gå, flytta det! 859 01:32:20,896 --> 01:32:22,557 Vad? Det regnar! 860 01:32:22,631 --> 01:32:23,620 Kom igen! 861 01:32:30,306 --> 01:32:32,797 Påminn mig när vi kommer härifrån att aldrig göra detta igen! 862 01:32:32,975 --> 01:32:35,239 Glöm det! Jag vill aldrig se någon av er igen! 863 01:32:38,581 --> 01:32:41,072 Vänd tillbaka! Det är inte bra! Vad? 864 01:32:41,150 --> 01:32:42,777 De har blockerat dörren! Vi är instängda här! 865 01:32:43,052 --> 01:32:47,546 Vad? Jag vill inte dö på det här stället! 866 01:32:50,659 --> 01:32:51,648 Ned i avloppet! Sikt! 867 01:34:54,717 --> 01:34:56,685 Vi klarade oss väl. Vad nu? 868 01:34:56,819 --> 01:34:57,979 Vänta på choppern. 869 01:34:58,353 --> 01:34:59,479 Är du säker på att den kommer att vara här? 870 01:35:00,456 --> 01:35:01,855 Jag hoppas att den är här. 871 01:35:02,224 --> 01:35:03,748 Någon måste ha sett det. 872 01:35:03,826 --> 01:35:07,728 Jag skulle säga att det är cirka 50-50. Låt oss bara hoppas att det är vår 873 01:35:07,796 --> 01:35:09,161 Bättre vara. 874 01:35:09,465 --> 01:35:12,093 Det är amerikanernas fel! De fick oss in i det här! 875 01:35:12,334 --> 01:35:15,565 Idiotamerikaner, jävla Amerika, jävla Amerika. 876 01:35:20,409 --> 01:35:22,707 När detta är över, vart tror du att du ska gå? 877 01:35:23,078 --> 01:35:24,272 Tillbaka till Amerika!